Unfortunately, it is not possible to change the overlay height—or rather, it is possible, but the change is never saved. Furthermore, it lacks the extensive customization options found in subtitle templates; it has no drop shadows, only highlighting. It really needs to be redesigned from scratch.