Hello,

I’ve noticed an unusual behavior with the subtitle editing feature on the platform.

When I click the three dots in the top right corner to download the subtitles, it always exports the original version, even if I’ve edited and saved changes using the “Edit” option.

To get the corrected subtitles, I have to use “Export XML”, which works, but it’s not very intuitive. It would make more sense and be more user-friendly if the “Download subtitles” option reflected the saved edits made through “Edit”.

Is this a bug or an intentional behavior? An update to ensure the downloaded subtitles match the saved corrections would be greatly appreciated.

Thank you in advance for your attention.